交換日記

復職し、保育園から帰宅後の娘は、義両親に見てもらう生活が始まっています。


小さい頃と違って、手はかからなくなりましたが、
自分の欲しいもの、やりたいことには知恵がついて、手段を選ばなくなった娘。


出勤前にきた、沖縄からの荷物↓





（マイミクさん、沖縄旅行記はmixiにアップしています）


私が帰ってくる前に、勝手にあけるかもしれない、
でも片付ける時間もない･･･


お手紙作戦に出てみました。





帰宅後、こんなお返事が





（訳：かぁかぁが　かえってく（←鏡文字）るまで　あけなかったよ）


帰宅前に、書いているくせに。笑。

作戦大成功です☆



ここから、娘とのお手紙交換が始まり、
まだ早いかな～と思いながらも、交換日記を始めました。



･･･とある日




母「おとうばんさん、がんばったね。」
娘「おとうばん、たのしかったよ」


私、ヒジョ～に絵心ありません。汗
かなり恥ずかしいイラストです。

娘、鏡文字アリ、書き方バラバラ（1行目は右から左へ、2行目は左から右へなんてことはザラ）

読解に苦労するという、予想外の面倒なコトも！



･･･とある日、




母の絵心ない絵をまねしてみたり。




･･･とある日、






（訳：「じぃじ、ばうばう（＝ばぁば）、けいちゃん（＝息子）きらい」）

弟に遊びを邪魔されて、怒ったら、自分が怒られたという悲痛の叫びです。



ま、こんな訳で、少しは娘も日記に気持ちを表現できるようになったみたいで、
（読解には苦労するけど）親子で楽しんでいます。

---

そのまた昔、私も日記少女でした。





色々な日記は処分しましたが（笑）
人生初の日記は、とても純粋で、ずっと残してあります。




（きょう　ちゅうしゃをしました　ねんちょうだ（←な）のに　ないちゃった）

娘には知られたくないな･･･






（きょう　んち（←○んち）がでなくて　くすりを　つけました）


･･･便秘。覚えてる～！
絵の「うんうん」もウケル！





（きょう　おとうさんと　おかさんと　みつくんと（←弟）と　かっぷらーめん　をたべました）

そうだった！、カップラーメンを食べるのも事件だった！





将来、交換日記も宝物になるといいね。